Struggling to choose between API and open-source LLMs? This 2026 decision framework breaks down costs, performance gaps, and privacy needs to help you pick the right AI strategy.