Stop wasting money on vector databases. Learn why LLM inference dominates RAG costs and how to optimize context budgets, embeddings, and storage for maximum ROI.